Monday, January 19, 2009

tiruppaavai lecture by Sri B. Sree Rama Murthy

ಪದ್ಯ - ೧೭
ಉಡಲು ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನೂ ಕುಡಿಯಲು ತಣ್ಣೀರನ್ನೂ, ಭುಜಿಸಲು ಅನ್ನವನ್ನೂ, ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ ದಾನಮಾಡುವ, ನಮಗೆಲ್ಲಾ ಒಡೆಯನಾದ ನಂದಗೋಪಾಲನೇ ಏಳಿರಿ! ಹೆಂಗಸರಿಗೆಲ್ಲ್ಲಾ ನಾಯಕಿಯಾಗಿ ಗೋಪಕುಲಕ್ಕೇ ಕುಲದೀಪದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿರುವ ಯಶೋದಾದೇವಿಯೇ, ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ಏಳುವವಳಾಗು. ಆಕಾಶವನ್ನು ಛೇದಿಸಿ ಎತ್ತರವಾಗಿ ಬೆಳೆದು ಲೋಕಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅಳೆದ ದೇವಾದಿದೇವನೇ (ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣ ಪರಮಾತ್ಮನೇ) ! ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಯೇಳುವವನಾಗು. ಕೆಂಪಾಗಿ ರಮ್ಯವಾಗಿರುವ ಪಾದ ಭೂಷಣಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ ಪಾದಗಳುಳ್ಳ ಶ್ರೀಮಂತನಾದ ಬಲರಾಮನೇ! ನೀನೂ,ನಿನ್ನ ತಮ್ಮನೂ ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಏಳಿರಿ - ನಮ್ಮ ಅದ್ವಿತೀಯವಾದ ವ್ರತವು ಶುಭವಾಗಿ ನೆರವೇರುವುದು.

No comments: