Monday, January 19, 2009

tiruppaavai lectures-by Sri B. Sree Rama Murthy

ಪದ್ಯ - ೧೬
ನಾಯಕನಾಗಿರುವ ಶ್ರೀ ನಂದಗೋಪಾಲನ ಮನೆಯ ಮಹಾದ್ವಾರವನ್ನು ಕಾಯುವವನೇ! ದ್ವಜ ಪಟಗಳಿಂದಲೂ, ತೋರಣಗಳಿಂದಲೂ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಒಳಬಾಗಿಲನ್ನು ಕಾಯುವವನೇ! ಮಣಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿರುವ ಬಾಗಿಲಿನ ಕವಾಟವನ್ನು ತೆಗೆಯುವವನಾಗು. ಗೋಪ ಕುಲದ ಹೆಣ್ಣೂಮಕ್ಕಳಾದ ನಮಗೆ ಮಾಯಾ ಚೇಷ್ಟಿತನೂ, ನೀಲಮಣಿವರ್ಣವುಳ್ಳವನೂ, ಆದ ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣನು ಘೋಷಿಸುವ ಪರೈ ಎಂಬ ವಾದ್ಯವನ್ನು ಕೊಡುವುದಾಗಿ ನಿನ್ನೆಯೇ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. ಅವನಿಗೆ ಸುಪ್ರಭಾತ ಹಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಸ್ವಾಮಿಯೇ, ಮೊಟ್ಟಮೊದಲೇ ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಬೇಡ. ಭದ್ರವಾಗಿರುವ ಈ ಮುಂಬಾಗಿಲನ್ನು ನೀನೇ ತೆಗೆಯಬೇಕು. ನಮ್ಮ ಅದ್ವಿತೀಯವಾದ ವ್ರತವು ಶುಭವಾಗಿ ಫಲಿಸುವುದು.

No comments: