Monday, January 5, 2009

Tiruppaavai Lectures by Sri B. Sree Rama Murthy

ಪದ್ಯ - ೭
ಭಾರದ್ವಾಜ ಪಕ್ಷಿಗಳ "ಕೀಶು ಕೀಶು" ಎಂಬ ಶಬ್ದಗಳು ನಿನಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ಬೆಳಗಾಯಿತೆನ್ನಲು ಇದು ಸೂಚನೆಯಲ್ಲವೇ: ಎಲೈ ಹುಚ್ಚು ಹುಡುಗಿ! ಸುಗಂಧ ಕೇಶವುಳ್ಳ ಗೋಪಿಯರು ಪ್ರಭಾತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮೊಸರು ಕಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವರ ಕಂಠದಲ್ಲಿರುವ ಆಭರಣಗಳು (ಅಚ್ಚುತಾಲಿ ಮತ್ತು ಆಮೆತಾಲಿಗಳು) ಕಲಕಲವೆಂದು ಶಬ್ಧಮಾಡುತ್ತಾ, ಕೈಬಳೆಗಳೂ ಸೇರಿಕೊಂಡು, ಮತ್ತಿನಿಂದ, ಮೊಸರು ಕಡೆಯುವ ಶಬ್ದವಾಗುತ್ತಿರುವುದು ನಿನಗೆ ಕೇಳಿಸಲಿಲ್ಲವೇ? ನಮಗೆ ಒಡತಿಯಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವ (ಸ್ವಾಮಿನಿಯಾದ) ಹೆಣ್ಣುಮಗಳೇ, ಶ್ರೀಮನ್ನಾರಾಯಣ ಮೂರ್ತಿ ಸ್ವರೂಪನೇ ಆದ ಶ್ರೀ ಕೇಶವನ್ನನ್ನು ಕುರಿತು ನಾವು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರೂ ನೀನು ಕೇಳುತ್ತಲೇ ನಿದ್ರೆಮಾಡುತ್ತಿರುವಿಯೋ, ಹೇಗೆ? ತೇಜೋಮಯಳಾಗಿ ಬಂದು ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆ. ನಮ್ಮ ಈ ವಿಲಕ್ಷಣ ವ್ರತವು ಸಿದ್ಧಿಸಲಿ.

No comments: